Сколько статей должно быть на PBN-сайте?

Универсального количества нет. Объём зависит от истории домена, тематики, структуры сайта и целей конкретного проекта.